arabdict Dictionary & Translator - Arabic-French translation for مطار جبل طارق

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate French Arabic مطار جبل طارق

      French
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • Comme cela a été indiqué précédemment, l'aéroport de Gibraltar se trouve sur l'isthme, qui est un territoire disputé.
        وكما قيل آنفا، يوجد مطار جبل طارق في البرزخ، وهو إقليم متنازع عليه.
      • • Étudier les possibilités de parvenir à un accord au sujet de l'aéroport de Gibraltar, selon des formules acceptables pour toutes les parties;
        • بحث ســـبل التوصل إلى اتفــاق بشأن مطار جبل طارق في إطار صيغة مقبولة للطرفين
      • • Faire en sorte que les aéroports espagnols soient indiqués comme étant des aéroports de secours dans les plans de vol dont la destination finale est l'aéroport de Gibraltar;
        • السماح بإدراج المطارات الإسبانية كمطارات بديلة في خطط الرحلات التي تكون وجهتها النهائية مطار جبل طارق
      • Selon certaines sources, la question de l'aéroport de Gibraltar bloquait depuis plusieurs années les accords de la Commission européenne sur un « ciel unique européen ».
        وذُكر في السنوات الأخيرة أن مسألة مطار جبل طارق ظلت تعطل التوصل إلى اتفاقات بشأن الطيران داخل المفوضية الأوروبية من أجل ”توحيد الأجواء الأوروبية“(13).
      • La déclaration ministérielle sur l'aéroport de Gibraltar, issue du Forum pour le dialogue remplacera la déclaration conjointe de décembre 1987 sur l'aéroport.
        وسيحل البيان الوزاري بشأن مطار جبل طارق، باعتباره نتيجة أسفر عنها منتدى الحوار، محل الإعلان المشترك المتعلق بالمطار الصادر في كانون الأول/ديسمبر 1987.
      • Selon certaines sources, la question de l'aéroport de Gibraltar bloquait depuis plusieurs années les accords de la Commission européenne sur un « ciel unique européen ».
        وذكر في السنوات الأخيرة أن مسألة مطار جبل طارق ظلت تعطل التوصل إلى اتفاقات بشأن الطيران داخل اللجنة الأوروبية من أجل ”توحيد الأجواء الأوروبية“(20).
      • Le paragraphe 5 de l'article premier de cet instrument dispose que l'application du règlement et de certaines mesures est suspendue jusqu'à l'entrée en vigueur des arrangements contenus dans la Déclaration conjointe faite le 2 décembre 1987 par les Ministres des affaires étrangères du Royaume d'Espagne et du Royaume-Uni, et que les Gouvernements du Royaume d'Espagne et du Royaume-Uni informeront le Conseil de cette date d'entrée en vigueur.
        وتعلق الفقرة 5 من المادة 1 من هذا الصك تطبيق القاعدة وتدابير معينة في مطار جبل طارق حتى بدء سريان الترتيبات المدرجة في الإعلان المشترك لوزيري خارجية مملكة إسبانيا والمملكة المتحدة الصادر في 2 كانون الأول/ديسمبر 1987.
      • Une fois pleinement appliquée, elle aura pour effet de mettre un terme à la suspension de l'application à Gibraltar des règlements de la Commission européenne sur l'aviation civile dont l'aéroport de Gibraltar est actuellement exclu.
        وسيكون البيان الوزاري المشترك لدى تنفيذه بالكامل مفتاح إلغاء وقف تطبيق لائحة الاتحاد الأوروبي المتعلقة بالطيران المدني على جبل طارق، وهو التطبيق الذي يستثنى منه حاليا مطار جبل طارق.
      • Ces accords portaient notamment sur les pensions à verser aux Espagnols ayant travaillé à Gibraltar avant 1969, sur son aéroport et ses télécommunications, comme cela est évoqué aux sections III et IV du présent rapport.
        وغطت الاتفاقات مجالات من قبيل المعاشات التقاعدية للعاملين الإسبان في جبل طارق قبل عام 1969، ومطار جبل طارق، والاتصالات السلكية واللاسلكية، على النحو الوارد في الفرعين الثاني والثالث لهذا التقرير.
      • Le 5 septembre 2001, le Parlement européen a approuvé à la quasi-unanimité une motion demandant notamment au Conseil des ministres de l'Union européenne de régler le différend portant sur l'aéroport de Gibraltar.
        وفي 5 أيلول/سبتمبر 2001 وافق البرلمان الأوروبي على اقتراح كاد أن يجاز بالإجماع يدعو في جملة أمور وزراء مجلس الاتحاد الأوروبي إلى حل النزاع بشأن مطار جبل طارق.